Quando il pesce babele non funziona bene

Ossia quando navigando ti imbatti in pagine che potrebbero anche essere interessanti, ma che sono state tradotte in maniera automatica, arrivando ad un surreale effetto comico, che ovviamente non ti fa capire quello che stai leggendo, pur leggendolo nella tua lingua madre…
Un esempio l’ho trovato a questa pagina http://www.needcoffee.com/category/wordpress/it/ non so voi ma io nella versione italiana non ci capisco un acca di quello che ha scritto l’autore… 😀

http://www.needcoffee.com/category/wordpress/

 Questo è il medesimo sito, solo che è nella sua versione in lingua madre e non tradotto automaticamente… direi che, per me, è molto più comprensibile…

Ed aggiungerei che è anche interessante…

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...